Сборный словарь иностранных слов русского языка - кадыня

(тур.). Одна из 7 жен турецкого султана, от которой он имеет сына или дочь.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

тур. Наложница турецкого султана, от которой он имеет сына или дочь.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)